Concentrador RS232 de 8 puertos (o mas) a USB

[fusion]

[heli]

Normalmente las pantallas de los cables se conectan sólo en un extremo, para evitar la circulación de corriente que induzca ruido. Si quieres ponerlo todo al mismo potencial se usa un cable de tierra adicional.
En tu caso, si usas 50KV cerca, deberías optoaislarlo. Un optoaislador convencional no te servirá con esa tensión tendrás que usar enlaces de fibra óptica.

[fusion]

Cuando manda unos 20-60 mensajes se queda tostado, parece que la idea de los condensadores es mala, o quizá tenga que ver con el software.
Optoaislar es un lío pues tengo decenas de tarjetas que conectar
Hay además un pico de muchos amperios que se mete por medio en la línea analógica, debiera haber metido una línea diferencial
Mañana veré que pasa

El cable tuisteado apantallado vá genial, reduce mucho el ruido.
No entiendo lo de meter una tierra adicional, pues es lo mismo que usar la pantalla