Hola:
Soy tecnico electronico,y antes trabajaba en una empresa que llevaba el mantenimiento de los analizadores de contaminacion atmosferica de la consejeria de medio ambiente de la Junta de Andalucia,la refineria Gibraltar de Cepsa y otros sitios.Lo que me estas describiendo es un generador de Ozono por alta tension.Hay un analizador en continuo que usa ozono para realizar la medida por una reaccion quimica.El parametro que miden es los oxidos de nitrogeno (NO y NO2).Dichos analizadores llevan internamente un generador de ozono que esta construido mas o menos como tu dices.
Consta de un transformador de unos 6KVoltios aproximadamente y de dos tubos concentricos ,el interno de acero inox y el externo de vidrio con su parte exterior cubierto con una pelicula metalica,cada uno conectado a un borne del trafo.el aire pasa entre los dos tubos.En los equipos para evitar el problema que se creara ozono en el bobinado de los transformadores,estos estaban metidos en una caja metalica y sumergidos en resina epoxi.Para evitar que las gomas de las bombas se resquebrajaran por la accion del ozono,estas deben de ir recubiertas de teflon.Todos los tubos deben de ser asimismo de teflon, ya que la silicona se estropea tambien.Y para evitar la creacion de acido y residuos "gelatinosos" en el circuito,deberias de desecar el aire que entra en el generador,usando silicagel o tamiz molecular.
Espero que te sirva de algo.
Saludos
