Yo escribió:...Rassomiglia al voltmetro elettrostatico di Kelvin, ma mercè l' uso di
due dischi metallici comunicanti col suolo si può accrescere, a parità di
potenziale, la carica delle parti che si respingono, tanto da ottenersi una
sensibilità paragonabile a quella dell' elettrometro a quadranti.
Pues parece que va por ahí la cosa, ya me dirás.
Saludos.
Cielo azul sobre campo de mieses, ánimo.
Constitución Española:
Todos los españoles tienen el deber de trabajar y el derecho al trabajo.
Todos los españoles tienen derecho a disfrutar de una vivienda digna y adecuada.
El medidor que se acompañe al aparato, será todo lo sensible que se quiera.
Pero el aparato este en sí mismo, ma ¿que cosa face?
Si se dice electrometro de Righi y se presenta este aparato, deberá de adornarle cierta gracia, virtud, temperamento o naturaleza propia para ser algo concreto, distinto y diferente y tener así unas características que permitan una precisa definición.
davidFL escribió:Es cita literal del documento que lo explica,accesible desde mi web, al que insto a leer.
Un cordial saludo.
Traduzco:
“El nombre de electrómetro dado al instrumento está justificado: La carga del conductor esférico es proporcional a la del conductor que se encuentra cerca de la polea superior, tanto en cuanto su posición y número de vueltas permanezcan constantes. Midiendo la carga del conductor esférico, se deduce la del cuerpo que se estudia.”
Creo que ahora lo entiendo. El aparato de Righi es un transductor multiplicador de una determinada carga para poder ser medida en un electroscopio ad hoc.
Ahora lo entiendo. ¿Veis cómo no os engaño y soy muy duro de mollera?
Y no será mas bién un reductor, algo así como un divisor de tensión entre la placa inductora, y la esfera en la cual se mide.
Saludos.
Cielo azul sobre campo de mieses, ánimo.
Constitución Española:
Todos los españoles tienen el deber de trabajar y el derecho al trabajo.
Todos los españoles tienen derecho a disfrutar de una vivienda digna y adecuada.
Si fuese un reductor quizá fallaría a su propósito, que es medir débiles cargas electrostáticas.
Entiendo que por obra de la manivela, la energía añadida a la máquina es capaz de amplificar la carga que recibe por inducción en la polea superior, y un reflejo de esta carga, ya amplificada, se mide en la esfera con "señal" suficiente para poder ser leida.
Gracias por la traducción, olvidé hacerla yo!!! 
